Fixes & improvements

API, UI: Added escaping for special characters in database names, role names, and passwords. Without escaping, some special characters could cause an error when specified in a connection string.